다국어 문서를 다룰 때는 단순 텍스트를 넘어서는 작업이 필요합니다. JSON, Markdown, XML, CSV, YAML, INI, HTML 같은 파일은 내용과 구조를 동시에 포함하고 있습니다. 태그, 마크업 또는 구문을 보존하면서 수동으로 번역하면 번거롭고 오류가 발생하기 쉽습니다.

Conholdate.Drive 를 사용하면 이러한 파일들을 손쉽게 번역할 수 있습니다. AI 기반 번역 (Professional 구독 기능에 포함) 은 다음과 같은 목적을 위해 설계되었습니다.

  • 문서의 기본 언어를 자동으로 감지합니다.
  • 마크업, 태그 및 파일 구조를 보존하면서 순수 텍스트만 번역합니다.
  • 클라우드 기반 번역 서비스와 더 빠른 AI 번역을 모두 지원하는 유연한 옵션을 제공합니다.

이를 통해 문서가 유효하고 일관되며 바로 사용할 수 있는 상태를 유지합니다.

파일 번역 단계

  1. 파일 업로드 또는 선택

    • Conholdate.Drive의 Files 섹션으로 이동합니다.
    • 문서(TXT, MD, HTML, JSON, XML, CSV, YAML, INI)를 업로드하거나 이미 업로드된 파일을 선택합니다.

  2. 번역 기능 열기

    • 파일 메뉴에서 Translate 버튼을 클릭합니다.
    • 또는 info panel이 열려 있는 경우 해당 패널에서 Translate 옵션을 사용합니다.

translate menu item

  1. 언어 선택
    • 클라우드 번역 서비스를 사용하는 경우 원본 언어와 대상 언어를 모두 선택합니다.
    • AI 번역을 사용하는 경우 대상 언어만 선택하면 됩니다(시스템이 기본 언어를 자동으로 인식합니다).

translate dialog

  1. 번역 시작 Translate 버튼을 클릭하여 진행합니다.

  2. 번역된 파일 확인

    • 번역이 완료될 때까지 기다립니다.
    • 번역된 파일이 files list에 표시되며, 열기, 공유, 혹은 추가 작업(편집, 변환, 서명 등) 할 수 있습니다.

translated file

왜 이 기능을 사용해야 할까요?

  • 구조화된 파일 작업 시 시간 절약과 오류 방지를 실현합니다.
  • 태그, 마크업 및 서식이 그대로 유지됩니다.
  • 빠르고 정확한 AI 기반 번역을 제공합니다.

여러분의 의견을 기다립니다! 게시물에 언급된 기능에 대해 질문, 아이디어 또는 피드백이 있으면 언제든지 공개 포럼에서 자유롭게 토론에 참여해 주세요. 경험을 공유하고 개선점을 제안하며 Conholdate.Drive 사용자들과 교류할 수 있는 좋은 공간입니다.